Baby, It’s You.

Baby', It’s You (1969)

Smith

It's not the way you smile that touched my heart.
It's not the way you kissed that tears me apart.
Many, many, many nights go by.
I sit alone at home and cry over you.
What can I do?
Don't want nobody, nobody
Cause, baby, it's you.
Baby, it's you.
不是你笑的樣子感動我心
也不是你親吻的樣子讓我心碎
許多許多夜晚流逝
我獨坐在家為你哭泣
我能怎麼辦呢？
我誰都不想要，誰都不想
因為親愛的，只有你
親愛的，只想要你

Is it true what they say about you?
They say you'll never, ever, never be true.
It doesn't matter what they say.
I know I'm gonna love you any old way.
What can I do?
What 'bout you?
Don't want nobody, nobody.
Baby, it's you.
Baby, it's you.
Baby.
他們對你的謠傳是真的嗎
他們說你絕不，絕不可能誠實
但他們怎麼說又何妨
我知道我會竭盡所能愛著你
我能怎麼辦呢？
而你呢？
我誰都不想要，誰都不想
親愛的，只有你
親愛的，只有你
親愛的。

It doesn't matter what they say.
I know I'm gonna love any old way.
What can I do?
What 'bout you?
Don't want nobody, nobody.
Baby, it's you.
Baby, it's you.
Don't leave me alone.
Come on home.
Baby, it's you.
Baby, it's you.
You know I need your lovin'
You know I love you.
Baby, it's you.
Baby...
他們怎麼說都不重要
我知道我會竭盡所能愛你
我能怎麼辦呢？
那你呢？

我誰都不想要，誰都不想
親愛的，只有你
親愛的，只有你
別讓我孤單一人
回家吧
親愛的，只有你
親愛的只有你
你知道我需要你的愛
你知道我愛你
親愛的，唯有你
親愛的…

-----
這種深沈，帶點靈魂味的唱法，有時嘶吼，有時卻又下沉。再加上60年代那種氛圍，怎樣也聽不膩（對我而言）。甜美的聲音對我這年紀來說，太膩了。

1969年的歌曲，42年後的今天，依然是那麼有感染力。

Quentin Tarantino 除了寫對白一絕以外，選曲的功力也總深深讓我折服。往往都是看完電影後，直奔唱片行買原聲帶。

我想骨子裡我真的是個老靈魂。
-----